1
00:00:01,482 --> 00:00:04,018
"سابقاً على "الأميركيين"...

2
00:00:04,051 --> 00:00:06,154
عفوا. سيدتي؟
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي...

3
00:00:07,788 --> 00:00:10,125
أنا اخماد يؤدي إلى كامل
مجال على أطباء الأسنان والأطباء,

4
00:00:10,158 --> 00:00:12,927
لذلك إذا كان أي شخص مطابقة عن بعد
وصف هذه المرأة

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,196
يدخل للإصابة
إلى الوجه أو الفك،

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,564
سوف نحصل على تنبيه.

7
00:00:16,597 --> 00:00:20,101
بخصوص بيج...
يأخذ المركز على محمل الجد

8
00:00:20,135 --> 00:00:22,103
ما قلته لهم
عن الابتعاد عنها.

9
00:00:22,137 --> 00:00:24,772
أيديولوجياً،
إنها منفتحة على الأفكار الصحيحة.

10
00:00:24,805 --> 00:00:26,574
نحن نفعل
ما يتعين علينا القيام به.

11
00:00:26,607 --> 00:00:29,075
لقد كان الأمر كله هراء،
كل ما قلته لي.

12
00:00:29,109 --> 00:00:30,944
أنت تقيمها.
أنت تقوم بتطويرها.

13
00:00:30,977 --> 00:00:32,812
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

14
00:00:32,846 --> 00:00:34,581
إنها ابنتي.

15
00:00:34,614 --> 00:00:37,917
أحتاج إلى أسماء... الأشخاص الذين يعملون
في المجموعة الأفغانية التابعة لوكالة المخابرات المركزية.

16
00:00:49,496 --> 00:00:51,798
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

17
00:00:56,603 --> 00:00:57,504
28.

18
00:00:57,537 --> 00:00:59,473
"فلوكس"؟

19
00:00:59,506 --> 00:01:01,107
الأعشاب المزهرة.

20
00:01:01,141 --> 00:01:02,309
أنت تخادع.

21
00:01:02,342 --> 00:01:04,244
ربما.

22
00:01:04,278 --> 00:01:07,281
ثم مرة أخرى... القاموس.

23
00:01:10,650 --> 00:01:12,118
ماك سامبسون.

24
00:01:12,152 --> 00:01:15,522
عداء الماراثون...
فعلت ذلك أربع مرات هذا العام.

25
00:01:15,555 --> 00:01:16,723
صار نظيفا.

26
00:01:24,497 --> 00:01:26,098
10؟

27
00:01:26,131 --> 00:01:28,767
اه، نقاط كلمة مزدوجة.

28
00:01:28,801 --> 00:01:31,136
آسف. 20.

29
00:01:32,405 --> 00:01:35,608
هذا هو القديس الحقيقي...
إسحاق برلاند,

30
00:01:35,641 --> 00:01:37,276
رئيس القسم.

31
00:01:37,310 --> 00:01:40,112
ماجستير في اللاهوت
في نوتردام.

32
00:01:40,145 --> 00:01:43,682
ثلاثة أطفال،
فقد زوجته بسبب السرطان.

33
00:01:43,716 --> 00:01:45,684
تزوج مرة أخرى،
والآن يقوم بجمع الأموال

34
00:01:45,718 --> 00:01:48,287
للمستشفى الذي توفيت فيه.

35
00:01:48,321 --> 00:01:50,356
إنها اختيارات ضئيلة حقا.

36
00:01:50,389 --> 00:01:52,558
وهذا هو أفضل رهان لدينا..

37
00:01:52,591 --> 00:01:55,528
تيد باسويل,
اليد اليمنى لبريلاند.

38
00:01:55,561 --> 00:01:57,396
إنه يبيع منزله.

39
00:01:57,430 --> 00:01:59,365
لقد خفض السعر
مرتين هذا الشهر.

40
00:01:59,398 --> 00:02:00,399
انه يحتاج الى المال؟

41
00:02:01,367 --> 00:02:03,902
اعتقد ذلك. لا أعرف.

42
00:02:05,338 --> 00:02:07,406
"جهنمي"؟ ستي جي آن...

43
00:02:07,440 --> 00:02:11,744
"من أو المتعلقة
ستيكس النهر "...

44
00:02:11,777 --> 00:02:13,579
العالم السفلي.

45
00:02:13,612 --> 00:02:16,080
سبعة أحرف.

46
00:02:16,113 --> 00:02:18,416
سنقوم بتقييم باسويل.

47
00:02:19,751 --> 00:02:23,755
فيليب، تولى أمن وكالة المخابرات المركزية
سوف أراقبه

48
00:02:23,788 --> 00:02:25,857
وكل شخص آخر في تلك القائمة.

49
00:02:25,890 --> 00:02:28,059
لنكن واقعيين
حول أمن وكالة المخابرات المركزية.

50
00:02:28,092 --> 00:02:30,895
لا يمكنهم مشاهدة كل منهم
كل ساعة من اليوم.

51
00:02:30,928 --> 00:02:32,530
إنهم يعرفون من نستهدف.

52
00:02:32,564 --> 00:02:35,233
سوف يريدون الحماية
الجميع في الوكالة

53
00:02:35,267 --> 00:02:37,269
الذي يعمل ضدنا
على أفغانستان.

54
00:02:37,302 --> 00:02:39,404
كن حذرا جدا.

55
00:02:41,806 --> 00:02:43,908
فوز بعض، وخسارة بعض.

56
00:02:51,283 --> 00:02:53,785
إليزابيث تنظر إليك
بشكل مختلف جدا الآن.

57
00:02:55,086 --> 00:02:56,354
نعم.

58
00:02:56,388 --> 00:02:59,457
أعرف مدى صعوبة هذا
بالنسبة لك، مع بيج.

59
00:02:59,491 --> 00:03:02,594
إنه أمر صعب بالنسبة للمركز أيضًا.

60
00:03:02,627 --> 00:03:04,529
إنهم يتعلمون
من أخطائهم.

61
00:03:04,562 --> 00:03:07,765
جاريد قتل عائلته.

62
00:03:07,799 --> 00:03:10,100
حسنًا، هذا ليس خطرًا هنا.

63
00:03:13,069 --> 00:03:15,806
أريد فقط بيج
لاتخاذ قراراتها الخاصة.

64
00:03:15,839 --> 00:03:17,574
نحن جميعا نفعل.

65
00:03:18,842 --> 00:03:20,511
هل أنت متأكد من ذلك؟

66
00:03:23,947 --> 00:03:25,015
دورك.

67
00:03:26,650 --> 00:03:28,419
نعم.

68
00:04:58,608 --> 00:05:01,042
يقف خارجا
طقوس الخطوة؟

69
00:05:01,075 --> 00:05:06,247
أنثى، 5'5"،
شعر أسود، ظلال عيون زرقاء،

70
00:05:06,280 --> 00:05:09,484
تخمين سترة جان,
والسراويل القصيرة.

71
00:05:09,518 --> 00:05:11,853
رجل يشيد سيارة أجرة؟

72
00:05:11,886 --> 00:05:16,558
5'9"، حوالي 30،
في نظارات ذات إطار سلكي،

73
00:05:16,591 --> 00:05:18,560
سترة واقية رمادية,
والأحذية البنية المغفل.

74
00:05:18,593 --> 00:05:21,763
لو كان عندي أحد عليك
من سيكون؟

75
00:05:21,796 --> 00:05:23,331
الرجل ذو المعطف الأبيض.

76
00:05:23,364 --> 00:05:26,067
قميص مربع بياقة
وفي الأسفل حذاء رياضي أسود.

77
00:05:26,100 --> 00:05:28,269
لا، ليس هو. لا؟

78
00:05:28,302 --> 00:05:30,672
لن يفعل أي مراقب من أي وقت مضى
احصل على هذا القرب منك.

79
00:05:30,705 --> 00:05:32,173
هل كان لديك شخص ما علي؟

80
00:05:32,206 --> 00:05:33,341
أنا فقط.

81
00:05:33,374 --> 00:05:35,209
أوه، أنت، رأيت على الفور.

82
00:05:37,446 --> 00:05:39,080
أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

83
00:05:39,113 --> 00:05:41,583
أنت بحاجة إلى العمل على الرؤية
الجانب الآخر من الشارع.

84
00:05:41,616 --> 00:05:43,051
أفهم.

85
00:05:43,084 --> 00:05:45,086
يستغرق الكثير من الممارسة،
وحتى ذلك الحين...

86
00:05:48,723 --> 00:05:50,725
لا بد لي من ر. فئة
في ساعة واحدة.

87
00:05:50,759 --> 00:05:51,760
أوه.

88
00:05:53,293 --> 00:05:55,763
ما هو درس اليوم؟

89
00:05:55,796 --> 00:05:59,099
هيكس ضد سلوتسكي.

90
00:05:59,132 --> 00:06:01,201
يمكنك العيش بدون رغبات،

91
00:06:01,234 --> 00:06:03,704
لكن لا يمكنك العيش
بدون احتياجات.

92
00:06:03,737 --> 00:06:06,440
هذا المجتمع يركز للغاية
على يريد.

93
00:06:06,474 --> 00:06:09,543
"الإنتاج
من الكثير من الأشياء المفيدة

94
00:06:09,577 --> 00:06:13,380
النتائج في
الكثير من الناس عديمي الفائدة."

95
00:06:13,413 --> 00:06:14,682
ماركس؟

96
00:06:16,249 --> 00:06:17,751
هل تمانع أن أسأل...

97
00:06:17,785 --> 00:06:20,588
ما رأيك
من الجينز المغسول بالحجر؟

98
00:06:20,621 --> 00:06:22,623
لماذا؟

99
00:06:22,656 --> 00:06:25,559
أعتقد أنهم رائعون.
كنت ذاهب لشراء زوج.

100
00:06:25,593 --> 00:06:27,561
تمام.

101
00:06:27,595 --> 00:06:30,097
اه... لا أعرف الكثير
عن الموضة.

102
00:06:30,130 --> 00:06:33,100
حقًا؟ أنت دائما تبدو رائعة.

103
00:06:36,637 --> 00:06:39,439
أنا آسف. فعلت...
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

104
00:06:39,473 --> 00:06:40,874
آمل أن لا.

105
00:06:42,275 --> 00:06:43,310
سأكون على اتصال.

106
00:06:47,346 --> 00:06:50,683
عيد ميلاد بيج قادم.

107
00:06:50,717 --> 00:06:51,851
أنا أعرف.

108
00:06:51,884 --> 00:06:55,187
رأيت قلادة تريدها.

109
00:06:55,221 --> 00:06:56,989
كيف علمت بذلك؟

110
00:06:57,023 --> 00:06:58,525
كيف أعرف ماذا؟

111
00:06:58,558 --> 00:07:00,459
أنها ترغب في ذلك.

112
00:07:00,493 --> 00:07:03,630
ربما تعتقد أنها ترغب في ذلك
لأنك ترغب في ذلك.

113
00:07:03,663 --> 00:07:05,832
سيكون من كلانا.

114
00:07:05,865 --> 00:07:06,999
هل اشتريته؟

115
00:07:07,033 --> 00:07:08,601
لا، لم أشتريه.

116
00:07:08,635 --> 00:07:11,137
أردت أن أتحدث معك
عنه.

117
00:07:11,170 --> 00:07:13,540
كنت قد ذكرت
الحصول على عشر سرعات لها،

118
00:07:13,573 --> 00:07:15,441
وأعتقد فقط
كلاهما يشعر وكأنه أكثر من اللازم.

119
00:07:15,474 --> 00:07:17,510
القلادة على ما يرام.

120
00:07:24,817 --> 00:07:26,352
رأيت هانز اليوم.

121
00:07:26,385 --> 00:07:28,220
إنه يحرز تقدمًا.

122
00:07:28,254 --> 00:07:29,221
جيد.

123
00:07:29,255 --> 00:07:31,223
لقد كان يتفقدني.

124
00:07:34,160 --> 00:07:36,495
أنا متأكد من أنه أحب ما رآه.

125
00:07:38,831 --> 00:07:41,467
لقد وضعت نهاية سريعة لذلك.

126
00:07:41,500 --> 00:07:44,670
فهل كان ذلك حكيما،
إيقافه هكذا؟

127
00:07:44,703 --> 00:07:47,205
أعني أنك تقوم بتجنيد الرجال.
هذا جزء منه، أليس كذلك؟

128
00:07:56,214 --> 00:07:57,583
ما هو معك؟

129
00:07:59,618 --> 00:08:03,088
عندما التقيت مع غابرييل،
لقد تحدثت عن بيج.

130
00:08:03,121 --> 00:08:05,023
نعم. نعم بدوني.

131
00:08:05,056 --> 00:08:06,725
يريد المساعدة. هذا كل شيء.

132
00:08:06,758 --> 00:08:08,526
إنه يعلم أن هذا صعب عليك.

133
00:08:22,874 --> 00:08:24,242
أوه. أوه!

134
00:08:24,275 --> 00:08:25,611
اه.

135
00:08:25,644 --> 00:08:26,712
شكرًا لك.

136
00:08:26,745 --> 00:08:29,447
أم، إنه محبط للغاية.

137
00:08:29,480 --> 00:08:31,850
نعم لاحظت هذه الكارثة
في أول يوم لي.

138
00:08:31,883 --> 00:08:33,251
أنا لا أستخدمه أبدًا.

139
00:08:33,284 --> 00:08:35,520
إذا كنت بحاجة لالتقاط
أو تسليم ملف

140
00:08:35,553 --> 00:08:37,688
أنا فقط أمشي
أسفل الردهة بنفسي.

141
00:08:37,722 --> 00:08:39,724
حسنا، أنا تستغرق وقتا طويلا.

142
00:08:39,757 --> 00:08:41,258
إنها فعالة.

143
00:08:41,291 --> 00:08:43,036
يستغرق المزيد من الوقت
لتعقب ملف في غير محله

144
00:08:43,060 --> 00:08:44,362
مما يتطلبه الأمر
لتسليمها باليد.

145
00:08:44,395 --> 00:08:46,097
مم. وأنا لا أفعل ذلك
مثل إضاعة الوقت.

146
00:08:46,131 --> 00:08:48,066
يجب أن أترك...
تتيح لك العودة إلى العمل، ثم.

147
00:08:48,099 --> 00:08:52,771
حسناً، الحديث معك...
ليست مضيعة للوقت، مارثا.

148
00:08:54,773 --> 00:08:56,842
شكرا لك، العميل أدرهولت.

149
00:09:01,279 --> 00:09:03,148
الآن نفدنا
من المحادثات.

150
00:09:03,181 --> 00:09:04,950
حسنا... في الوقت الراهن.

151
00:09:04,983 --> 00:09:08,787
لذا، حتى المرة القادمة، مارثا...

152
00:09:08,820 --> 00:09:09,788
بالتأكيد.

153
00:09:09,821 --> 00:09:10,789
انا فقط...

154
00:09:10,822 --> 00:09:13,024
أوه. ن... مم-هم.

155
00:09:20,298 --> 00:09:23,334
مهلا، اه، ستان، استمع.

156
00:09:23,368 --> 00:09:25,503
أنا آسف إذا كنت
فجأة في اليوم الآخر.

157
00:09:25,536 --> 00:09:27,172
أوه، أنت لم تكن مفاجئة.

158
00:09:27,205 --> 00:09:29,641
كان يجب أن أملأك
على الفور. لقد قضيت ليلة سيئة.

159
00:09:29,675 --> 00:09:31,942
امرأة بحجم أمي
فاز حماقة مني.

160
00:09:31,976 --> 00:09:34,779
أنا متأكد من أنها يمكن أن يكون
أسقط أي واحد منا.

161
00:09:34,812 --> 00:09:37,247
العميل (أديرهولت)، السطر 2...
مكتب بافالو الميداني.

162
00:09:37,281 --> 00:09:38,916
ستكون هذه مكالمة أخرى

163
00:09:38,949 --> 00:09:41,118
عن طبيب أسنان
مع مريض يبلغ من العمر 70 عامًا

164
00:09:41,151 --> 00:09:43,120
الذي انزلق على الجليد
وكسر فكها.

165
00:09:43,153 --> 00:09:44,989
أنا أحصل على خمسة من هذه في اليوم.

166
00:09:45,022 --> 00:09:47,124
الناس يحبون التعاون.

167
00:09:47,157 --> 00:09:48,325
أدرهولت.

168
00:09:51,662 --> 00:09:54,031
وقيل في
الورقة هناك غرفة الشمس؟

169
00:09:54,064 --> 00:09:55,465
احلى غرفة في البيت...

170
00:09:55,499 --> 00:09:57,134
باستثناء الاطفال
قد استولت عليها.

171
00:09:57,167 --> 00:09:58,535
هل يمكنني رؤية ذلك؟

172
00:09:58,568 --> 00:10:00,537
اه، الحق... الحق بهذه الطريقة.
عسل؟

173
00:10:00,570 --> 00:10:02,673
اه، كما تعلمون،
أنا-قصدت التحقق من العلية.

174
00:10:02,707 --> 00:10:04,875
هل هي السلسلة
معلقة خارج الحمام؟

175
00:10:04,909 --> 00:10:06,643
نعم. استخدم كلتا يديك. انها العصي.

176
00:10:06,677 --> 00:10:08,713
سأفعل.
سأقابلكم يا رفاق خلال دقيقة.

177
00:11:06,102 --> 00:11:08,204
رائع.

178
00:11:08,237 --> 00:11:09,672
نعم، هذا مستحيل

179
00:11:09,705 --> 00:11:13,076
لا لشراء أطفالك
كل ما يريدون، أليس كذلك؟

180
00:11:47,675 --> 00:11:49,244
كما تعلمون، لقد لاحظت

181
00:11:49,277 --> 00:11:51,579
اه سعر المنزل
انخفض مرة أخرى.

182
00:11:51,613 --> 00:11:53,281
العائلة حريصة على البيع.

183
00:11:53,315 --> 00:11:55,483
هل هناك أي شيء خاطئ
مع المنزل؟

184
00:11:55,517 --> 00:11:57,428
أعني،
كما تعلمون، بيننا الفتيات.

185
00:11:57,452 --> 00:11:58,720
مرحبًا. السيد باسويل.

186
00:11:58,753 --> 00:12:01,289
انا اعرف...
ليس من المفترض أن أكون هنا.

187
00:12:01,323 --> 00:12:02,590
لقد نسيت شيئًا واحدًا فقط.

188
00:12:02,624 --> 00:12:04,626
اه، لماذا لا تظهر لك
الحديقة؟

189
00:12:18,605 --> 00:12:20,607
أوه. اه... مرحبا.

190
00:12:20,641 --> 00:12:21,809
أهلاً.

191
00:12:21,843 --> 00:12:23,644
أنا، اه، كنت أحاول فقط
لمعرفة ذلك

192
00:12:23,677 --> 00:12:25,612
حيث تأتي الحرارة
من اللوح.

193
00:12:25,646 --> 00:12:27,248
اه، لا يعمل على أي حال.

194
00:12:27,281 --> 00:12:29,817
أحضر سخان الفضاء
خلال فصل الشتاء.

195
00:12:31,052 --> 00:12:33,354
أنا... أنا آسف جداً.
هذا هو منزلك؟

196
00:12:33,387 --> 00:12:35,789
اه، ليس لفترة طويلة، كما نأمل.

197
00:12:35,823 --> 00:12:38,860
أوه. اه، أنا ي... أنا آسف.
أنا فقط... لقد دخلت للتو.

198
00:12:38,893 --> 00:12:40,962
حسنًا، إنه منزل مفتوح، أليس كذلك؟

199
00:12:40,995 --> 00:12:42,329
نعم نعم.

200
00:12:42,363 --> 00:12:44,198
و... وسمسار العقارات
وقال كان هناك...

201
00:12:44,231 --> 00:12:46,467
كان هناك مكتب منزلي
ولقد أردت دائما واحدة.

202
00:12:48,369 --> 00:12:50,337
اسمع، هذا منزل عظيم.

203
00:12:50,371 --> 00:12:51,705
يجب عليك شرائه.

204
00:12:51,738 --> 00:12:54,441
لكن مهما فعلت،
تحويل هذه الغرفة إلى وكر.

205
00:12:54,475 --> 00:12:57,444
عندما يكون لديك مكتب منزلي،
تستخدمه.

206
00:12:57,478 --> 00:12:59,613
أتيت إلى المنزل ،
بالكاد تتناول العشاء،

207
00:12:59,646 --> 00:13:01,515
وتستمر في العمل.

208
00:13:01,548 --> 00:13:02,950
تحضر العمل إلى المنزل،

209
00:13:02,984 --> 00:13:05,152
وتبدأ زوجتك
للاستياء منه، الاستياء منك.

210
00:13:05,186 --> 00:13:07,154
الشيء التالي الذي تعرفه...

211
00:13:08,989 --> 00:13:11,167
على أية حال، ليس من المفترض أن أكون كذلك
هنا خلال البيت المفتوح،

212
00:13:11,191 --> 00:13:12,325
لذا...

213
00:13:12,358 --> 00:13:14,360
كان فقط للاستيلاء على شيء ما.

214
00:13:14,394 --> 00:13:16,062
حسنا، حظا سعيدا.

215
00:13:28,608 --> 00:13:30,310
ماذا تعتقد؟ أحبها.

216
00:13:30,343 --> 00:13:32,054
نعم. نعم، انها جيدة جدا.
حسنا، جيد، جيد.

217
00:13:32,078 --> 00:13:33,546
لذا، شكرا جزيلا لك
لقدومك.

218
00:13:33,579 --> 00:13:35,348
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

219
00:13:35,381 --> 00:13:36,749
الوداع.

220
00:13:36,782 --> 00:13:39,352
جيد، أليس كذلك؟ لذا...
وهذا جيد. نعم.

221
00:13:39,385 --> 00:13:40,720
نعم.

222
00:13:40,753 --> 00:13:41,955
نعم؟

223
00:13:47,260 --> 00:13:49,062
بالكاد.

224
00:13:52,933 --> 00:13:55,735
فهو يأخذ الأمر بصعوبة...
الطلاق.

225
00:13:55,768 --> 00:13:57,770
يبدأ بالغناء، لقد حصل عليه.

226
00:14:00,540 --> 00:14:03,175
سأحضر لغابرييل ذلك
معلومات الحساب الجاري غدا.

227
00:14:03,208 --> 00:14:06,078
ربما تلك الودائع قادمة
من مكان مثير للاهتمام.

228
00:15:38,202 --> 00:15:40,804
مرحبًا سيد باسويل. مهلا، كيمبرلي.

229
00:15:40,838 --> 00:15:43,774
تبدو لطيفًا حقًا الليلة.
أنا أحب قميصك.

230
00:15:43,807 --> 00:15:45,709
شكرًا. إنه، بيري إليس.

231
00:15:47,311 --> 00:15:48,646
كيف تسير المدرسة؟

232
00:15:48,679 --> 00:15:50,547
اه. الجبر ليس الرياضيات.

233
00:15:50,580 --> 00:15:53,283
إنها مثل الرسوم البيانية والحروف.
كيف يمكنك حل الحروف؟

234
00:15:53,316 --> 00:15:55,652
حافظ على استقامتك. أعتقد
إنهم على بعد شارع واحد فقط.

235
00:15:55,685 --> 00:15:57,354
تمام. نعم،
الرياضيات لم تكن من اهتماماتي أيضاً

236
00:15:57,387 --> 00:15:58,821
أراهن أنك كنت جوك

237
00:15:58,855 --> 00:16:00,523
وجميع الفتيات
كان يسحق عليك.

238
00:16:00,557 --> 00:16:02,459
لا، بالكاد.

239
00:16:02,492 --> 00:16:04,794
سأحتاجك
ليلة السبت مرة أخرى.

240
00:16:04,827 --> 00:16:06,196
جليسة أطفال؟

241
00:16:06,229 --> 00:16:08,198
أعتقد ذلك.

242
00:16:08,231 --> 00:16:09,799
موعد؟

243
00:16:09,832 --> 00:16:12,335
والدا صديقي كيت
مرت بالطلاق.

244
00:16:12,369 --> 00:16:15,038
قالت والدها
بدأت للتو في الخروج منه

245
00:16:15,072 --> 00:16:16,573
بمجرد أن كان يتواعد مرة أخرى.

246
00:16:16,606 --> 00:16:18,508
شكرا على النصيحة.

247
00:16:24,181 --> 00:16:26,316
الكبار ليسوا مختلفين
من الاطفال.

248
00:16:26,349 --> 00:16:27,750
تمر بمرحلة الانفصال،

249
00:16:27,784 --> 00:16:30,987
وما تحتاجه حقا
هو قذف جيد.

250
00:16:31,020 --> 00:16:33,022
رائع. نظرية مثيرة للاهتمام.

251
00:16:33,056 --> 00:16:35,358
حسنا، هذا ليس طبيعيا

252
00:16:35,392 --> 00:16:36,935
فقط لتكون مع شخص واحد
حياتك كلها.

253
00:16:36,959 --> 00:16:38,561
هذا يستمر، سوف نقوم...

254
00:16:38,595 --> 00:16:40,239
سيلفر لينكولن فرساي.
لقد قاموا بالدراسات.

255
00:16:40,263 --> 00:16:41,731
أوه نعم؟ نعم.

256
00:16:41,764 --> 00:16:43,109
رأيته للتو.
أعتقد أنها كانت المرة الثانية.

257
00:16:43,133 --> 00:16:45,033
متى كانت المرة الأولى؟

258
00:16:45,067 --> 00:16:47,836
منذ حوالي ساعة ونصف..
في مكان ما بالقرب من ماكسويل.

259
00:16:47,869 --> 00:16:49,471
هل أنت متأكد من أنه هو نفسه؟

260
00:16:51,773 --> 00:16:52,908
لا.

261
00:16:54,276 --> 00:16:56,378
حسنًا، ماذا فعلنا
منذ جنوب جيفرسون؟

262
00:16:56,412 --> 00:16:59,848
لقد تحولنا إلى احتمال
وقمنا بدورة واحدة على المركز.

263
00:16:59,881 --> 00:17:01,883
دعونا نحسب وكالة المخابرات المركزية
سيكون خلفه سيارة واحدة

264
00:17:01,917 --> 00:17:04,019
وما لا يقل عن ستة آخرين ...
ثلاثة في كل شارع.

265
00:17:04,052 --> 00:17:05,387
سيكون ذلك صغيرًا.

266
00:17:05,421 --> 00:17:06,698
حسنا، لم نفعل ذلك
تم سحبها حتى الآن،

267
00:17:06,722 --> 00:17:07,956
لذلك إذا كان هناك فريق علينا،

268
00:17:07,989 --> 00:17:09,434
إنهم ينتظرون أن يروا
إلى أين نحن ذاهبون.

269
00:17:09,458 --> 00:17:12,094
لدينا بعض الوقت، إذن.
على الأقل هناك ذلك.

270
00:17:32,148 --> 00:17:36,585
10:45،
شارع القيقب. والشارع الأخضر .

271
00:17:38,420 --> 00:17:40,321
سوف أراك في المنزل.

272
00:17:41,989 --> 00:17:43,090
تمام.

273
00:18:08,149 --> 00:18:10,685
هنري؟ هل لديك أي غسيل؟

274
00:18:34,474 --> 00:18:36,543
بيج! أعطها لي!

275
00:18:36,576 --> 00:18:37,644
لا! إعادته!

276
00:18:37,677 --> 00:18:39,145
قف! أعطها لي!

277
00:18:39,179 --> 00:18:40,790
لا! ماذا، هل أنت في الحب
مع السيدة بيمان؟

278
00:18:40,814 --> 00:18:43,082
أنت مقرف!
انها ليست حتى لي!

279
00:18:53,159 --> 00:18:54,894
تمام.

280
00:19:19,018 --> 00:19:20,487
مرحبًا؟

281
00:19:20,520 --> 00:19:22,856
صديقي ضرب بعض حركة المرور الكثيفة
في الطريق إلى المنزل.

282
00:19:22,889 --> 00:19:26,393
هناك حادث بين سيارتين
على القيقب والأخضر،

283
00:19:26,426 --> 00:19:28,026
ولن يتم مسحه
حتى الساعة 10:45.

284
00:19:28,060 --> 00:19:29,194
آسف لسماع ذلك.

285
00:19:29,228 --> 00:19:31,297
حركة المرور فظيعة هذه الأيام.

286
00:19:48,281 --> 00:19:51,884
هذه ممفيس.
الهدف على طريق الينابيع الصفراء.

287
00:20:03,796 --> 00:20:05,598
حسنًا ، كم عدد السيارات الموجودة عليهم؟

288
00:20:05,631 --> 00:20:07,533
11، لكنهم مروا عبرها
مرتين.

289
00:20:07,566 --> 00:20:09,101
طلبوا المساعدة.

290
00:20:09,134 --> 00:20:11,470
أرسلنا ثلاثة أو أربعة رجال
من فريق تشارلي ريزينز.

291
00:20:11,504 --> 00:20:12,971
وماذا عن أدرهولت؟

292
00:20:13,005 --> 00:20:15,274
لقد تركت له رسالة.
اتصل به مرة أخرى.

293
00:20:15,308 --> 00:20:18,511
ثم انظر إذا كنت تستطيع ذلك
احصل على الراديو مع rizzens.

294
00:20:47,672 --> 00:20:50,875
انعطف يمينًا إلى فريدريك،
ثم غادر على الحرية.

295
00:20:55,112 --> 00:20:58,249
حدود الممكن.

296
00:20:58,282 --> 00:21:01,953
لقد تحملنا المخاطر
التي غيرت العالم.

297
00:21:01,986 --> 00:21:05,990
نحن المستكشفين
إلقاء الضوء على المستقبل.

298
00:21:06,023 --> 00:21:09,594
في دون باير فولفو،
سوف نذهب إلى أقصى الحدود الصادمة

299
00:21:09,627 --> 00:21:13,598
لتحويل الخاص بك
تجربة خدمة البيع.

300
00:21:13,631 --> 00:21:14,766
دون باير فولفو.

301
00:21:14,799 --> 00:21:16,433
أهلاً.

302
00:21:16,467 --> 00:21:18,669
التجربة العظيمة
(فولز تشيرش في فيرجينيا).

303
00:21:20,404 --> 00:21:22,038
سيد رورك، أنا أغادر.

304
00:21:22,072 --> 00:21:23,774
ماذا لا تزال تفعل؟

305
00:21:23,807 --> 00:21:25,942
لم أستطع النوم.

306
00:21:25,976 --> 00:21:28,321
ربما كنت تعتقد أن شيروود كان كذلك
ما كان يدور في ذهني. حسنًا، الأمر ليس كذلك.

307
00:21:28,345 --> 00:21:31,715
لكن يا سيد جيلي،
لقد تم إجراء تغييرات.

308
00:21:31,748 --> 00:21:35,018
أي نوع من التغييرات يمكن أن شيروود
ربما قدمت في فترة ما بعد الظهر؟

309
00:21:35,051 --> 00:21:36,987
سوف يستغرق الرب نفسه
سنة كاملة.

310
00:21:37,020 --> 00:21:39,890
أنا خائف
أنت نقلل إلى حد كبير.

311
00:21:39,923 --> 00:21:42,025
إمكانات السيد شيروود،
السيد جيلي.

312
00:21:42,058 --> 00:21:44,961
رأيت جلسته المحتملة
شبه فارغة هناك في تلك الغابة...

313
00:21:44,995 --> 00:21:49,700
أنظري، أعرف أن الأمر صعب عليك...

314
00:21:49,733 --> 00:21:52,636
أنت...أمك وأنا
العمل كثيرا.

315
00:21:52,669 --> 00:21:54,805
أنا معتاد على ذلك.

316
00:21:54,838 --> 00:21:56,473
ص-حقا؟

317
00:21:56,507 --> 00:21:59,242
أو ي... هل أنت...
أنت فقط تقول ذلك؟

318
00:21:59,275 --> 00:22:02,045
لا، أنا معتاد على ذلك حقا.

319
00:22:02,078 --> 00:22:04,247
سيد رورك، أريد هذا الخيال
سيئة للغاية، أستطيع أن تذوقه.

320
00:22:04,280 --> 00:22:06,517
لا بأس يا أبي. أنا بخير.

321
00:22:06,550 --> 00:22:09,720
أتمنى لكم حقا يا رفاق
سيتوقف عن القلق بشأني.

322
00:22:12,187 --> 00:22:13,923
سأذهب إلى السرير.

323
00:22:13,956 --> 00:22:15,558
طاب مساؤك.

324
00:22:15,591 --> 00:22:18,994
حسنا، أعتقد... ربما
نظرة أخرى لن تؤذي.

325
00:22:19,028 --> 00:22:21,597
أعدك...
لن يضر قليلا.

326
00:22:27,102 --> 00:22:28,337
أين هم؟

327
00:22:28,370 --> 00:22:30,873
فريدريك،
يقترب من طريق الحرية.

328
00:22:30,906 --> 00:22:32,274
يجب أن يمسكوها.

329
00:22:32,307 --> 00:22:34,243
وكالة المخابرات المركزية. يريدون أن يروا
حيث يؤدي.

330
00:22:34,276 --> 00:22:35,545
وإذا ابتعدت؟

331
00:22:35,578 --> 00:22:36,946
لقد حاصروها.

332
00:22:36,979 --> 00:22:38,848
ولكن مجموعة واحدة فقط من العيون عليها.

333
00:22:38,881 --> 00:22:41,283
في أي وقت، هي فقط
يجب أن يبتعد عن سيارة واحدة.

334
00:22:41,316 --> 00:22:43,385
أنا أقول لك، هذا هو
ماذا حدث مع هيرمان.

335
00:22:43,419 --> 00:22:45,254
قالوا اتبعوه
للعام المقبل

336
00:22:45,287 --> 00:22:46,889
وسوف يقودك إلى شيء ما.

337
00:22:46,922 --> 00:22:49,592
هؤلاء الناس، سوف يتحدثون.
إنهم بشر.

338
00:22:49,625 --> 00:22:52,194
لكننا لا نستطيع القضاء عليهم
إذا لم يكن لدينا لهم.

339
00:22:52,227 --> 00:22:53,696
عملية وكالة المخابرات المركزية.

340
00:22:53,729 --> 00:22:54,930
قانونيا يا سيدي...

341
00:22:54,964 --> 00:22:55,965
أنا أعرف القانون، ستان.

342
00:22:55,998 --> 00:22:57,900
الحصول على حاجز الطريق،
اسحبها...

343
00:22:57,933 --> 00:22:59,469
الآن، قبل فوات الأوان.

344
00:23:04,406 --> 00:23:05,807
حسنًا، استمرا، كلاكما.

345
00:23:05,840 --> 00:23:07,909
سأتصل بالهاتف.

346
00:23:17,819 --> 00:23:21,222
المؤتمر الذي يستمر أربعة أيام
التي اختتمت اليوم في جنيف

347
00:23:21,255 --> 00:23:23,091
من الاتفاقية العامة
بشأن التعريفات والتجارة

348
00:23:23,124 --> 00:23:24,659
تبدو واعدة.

349
00:23:24,693 --> 00:23:27,496
لكن رغم الحضور
من 88 دولة

350
00:23:27,529 --> 00:23:30,465
وحث قوي
من قبل الولايات المتحدة وغيرها،

351
00:23:30,499 --> 00:23:33,401
فشل المشاركون
للاتفاق على جدول الأعمال

352
00:23:33,434 --> 00:23:36,805
لجولة جديدة من المحادثات المتعددة الأطراف
المفاوضات التجارية.

353
00:23:36,838 --> 00:23:38,807
الفشل
من المؤتمر الذي يستمر أربعة أيام

354
00:23:38,840 --> 00:23:40,742
لإبرام
الاتفاقيات الأساسية

355
00:23:40,775 --> 00:23:43,612
ومن المرجح أن ترتفع
المخاطر الموجودة بالفعل

356
00:23:43,645 --> 00:23:45,313
القومية الاقتصادية

357
00:23:45,346 --> 00:23:47,982
التي تم تشغيلها
بسبب الركود العالمي

358
00:23:48,016 --> 00:23:50,852
وارتفاع معدلات البطالة
في معظم البلدان.

359
00:23:50,885 --> 00:23:54,155
وزير الدولة
ويظل جورج شولتز متفائلا

360
00:23:54,188 --> 00:23:57,291
عن المستقبل
من مداولات التجارة العالمية.

361
00:24:13,373 --> 00:24:15,008
90 ثانية.

362
00:24:25,318 --> 00:24:27,387
سحب فريدريك.

363
00:24:31,224 --> 00:24:33,661
توليدو لديه الهدف.

364
00:25:06,759 --> 00:25:08,227
50 ثانية.

365
00:25:15,067 --> 00:25:16,535
استعد للسقوط.

366
00:25:25,878 --> 00:25:27,914
هذا هو توليدو على الحرية. زيادة.

367
00:25:27,947 --> 00:25:30,750
توليدو، ادخل. هل أنت هناك؟

368
00:25:30,783 --> 00:25:32,551
هذا هو توليدو على الحرية. زيادة.

369
00:25:32,585 --> 00:25:33,920
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

370
00:25:33,953 --> 00:25:35,521
ادخل يا توليدو

371
00:25:35,554 --> 00:25:38,758
شيكاغو،
ليس لديك توليدو أيضاً؟

372
00:25:38,791 --> 00:25:41,060
10 ثواني.

373
00:25:43,963 --> 00:25:46,633
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
أي شخص هناك؟

374
00:26:32,078 --> 00:26:34,318
تم دمج WCCP
هي شركة فرعية مملوكة بالكامل

375
00:26:35,314 --> 00:26:37,183
اتصالات برونشتاين

376
00:26:37,216 --> 00:26:39,018
ويعمل على القناة 7

377
00:26:39,051 --> 00:26:41,287
من قبل السلطة الفيدرالية
لجنة الاتصالات,

378
00:26:41,320 --> 00:26:43,188
مع استوديوهات تقع

379
00:26:43,221 --> 00:26:47,959
في 183 شارع كونيتيكت
شمال غرب واشنطن العاصمة

380
00:27:44,749 --> 00:27:46,183
أوه!

381
00:27:46,216 --> 00:27:47,517
أوه.

382
00:28:57,120 --> 00:28:58,955
أوه...

383
00:31:21,827 --> 00:31:24,630
من الصعب الحصول عليها.

384
00:31:24,664 --> 00:31:26,266
نعم.

385
00:31:28,434 --> 00:31:30,971
ولكن لديك واحدة.

386
00:31:31,004 --> 00:31:33,206
مهمتك الأخيرة.

387
00:31:33,239 --> 00:31:35,108
كنت في فريق.

388
00:31:37,810 --> 00:31:39,879
جاد يقول لي
لقد عملت في أركنساس

389
00:31:39,912 --> 00:31:42,282
مع المتعصبين للبيض.

390
00:31:48,354 --> 00:31:50,656
نعم، يبدو الأمر كذلك
منذ وقت طويل الآن.

391
00:31:50,690 --> 00:31:53,059
أود أن أشتري لك بيرة
في وقت ما...

392
00:31:53,093 --> 00:31:54,527
سماع تلك القصص الحربية.

393
00:31:57,430 --> 00:31:59,432
أنا لا أهتم كثيرًا بقصص الحرب.

394
00:31:59,465 --> 00:32:01,101
لكنني سآخذ البيرة.

395
00:32:03,436 --> 00:32:07,572
يجب أن أذهب لمجالسة الأطفال زين...زي...

396
00:32:07,606 --> 00:32:10,075
المنشق.

397
00:32:10,109 --> 00:32:13,112
لقد حصلت على ثلاث مرات أخرى
اليوم.

398
00:32:13,145 --> 00:32:14,813
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا فقط؟

399
00:32:14,846 --> 00:32:16,848
نعم.

400
00:32:16,881 --> 00:32:19,884
ما الذي يتطلبه الأمر لخداعهم؟

401
00:32:21,286 --> 00:32:23,622
أنت تخبرهم
ماذا يريدون أن يسمعوا...

402
00:32:23,655 --> 00:32:27,359
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

403
00:32:27,392 --> 00:32:28,727
هذا كل شيء؟

404
00:32:30,395 --> 00:32:33,198
الناس يحبون السمع
كم هم على حق.

405
00:32:59,391 --> 00:33:01,825
أوه، كلارك، لقد فهمت
أجمل مكالمة في ذلك اليوم

406
00:33:01,859 --> 00:33:03,727
من صديقي
لورين دهريني.

407
00:33:03,761 --> 00:33:06,030
لقد أخبرتك عنها، أليس كذلك؟
من الكلية؟

408
00:33:06,064 --> 00:33:07,465
مم-هممم.

409
00:33:07,498 --> 00:33:10,334
حسنًا، إنها تركض
برنامج التوعية المجتمعية.

410
00:33:10,368 --> 00:33:12,002
انها تبحث عن المال؟

411
00:33:12,036 --> 00:33:13,804
نعم، ولكن، اه، في الآونة الأخيرة،

412
00:33:13,837 --> 00:33:16,907
لقد كانت متورطة أيضًا
مع الحضانة

413
00:33:16,940 --> 00:33:19,577
وإيجاد المنازل
للأطفال الذين يحتاجون إليها.

414
00:33:19,610 --> 00:33:21,145
مارثا، كم مرة أخرى

415
00:33:21,179 --> 00:33:23,181
هل سيكون لدينا
هذه المحادثة؟

416
00:33:23,214 --> 00:33:24,848
كنا نتحدث عن الأطفال.

417
00:33:24,882 --> 00:33:26,250
لا أريد أطفالاً.

418
00:33:26,284 --> 00:33:28,386
كيف تعرف
ما هو الذي تريد؟

419
00:33:28,419 --> 00:33:30,188
وا...ماذا؟ لأنني أعرف.

420
00:33:30,221 --> 00:33:31,689
لكن هذا مختلف.

421
00:33:31,722 --> 00:33:33,257
لماذا؟ لأنك تحصل عليها
من الكتالوج؟

422
00:33:33,291 --> 00:33:35,926
لا لأنه مؤقت
حتى تتمكن من تجربتها.

423
00:33:35,959 --> 00:33:38,062
مثل استئجار سيارة؟

424
00:33:38,096 --> 00:33:40,030
رقم هل ستتوقف عن ذلك؟

425
00:33:40,064 --> 00:33:43,334
إنهم بحاجة إليها.
ليس لديهم منازل.

426
00:33:43,367 --> 00:33:45,369
حسنا، ضعهم في واحد
هذا لا يريدهم

427
00:33:45,403 --> 00:33:46,570
لا يمكن أن يكون كل ذلك مفيدًا.

428
00:33:46,604 --> 00:33:48,005
كلارك!

429
00:33:48,038 --> 00:33:50,674
لدينا الكثير.

430
00:33:52,042 --> 00:33:54,044
أنت لا ترى القيمة
من مشاركة ذلك

431
00:33:54,078 --> 00:33:56,579
مع شخص ما
من ليس لديه أي شيء؟

432
00:33:56,613 --> 00:34:02,452
شخص شاب يمكنه التعلم
وتنمو ويكون لها منزل؟

433
00:34:02,485 --> 00:34:05,122
هذا النوع من العلاقة
مع شاب..

434
00:34:05,155 --> 00:34:07,157
هذا لا يروق لك
على الاطلاق؟

435
00:34:16,266 --> 00:34:17,334
مم.

436
00:34:38,821 --> 00:34:43,593
أنثى، 35 عاماً، شعر قصير،
عن طريق صندوق البريد،

437
00:34:43,626 --> 00:34:45,962
مع طرد كبير،
المظلة الزرقاء...

438
00:34:45,995 --> 00:34:47,964
أريد فقط
الشارع قبل الحديقة.

439
00:34:47,997 --> 00:34:49,232
رجل بالتنظيف الجاف؟

440
00:34:49,266 --> 00:34:51,333
اثنان، في الواقع.

441
00:34:51,367 --> 00:34:53,235
واحدة في النافذة،

442
00:34:53,269 --> 00:34:57,439
اخذت بدلة...
ليست بدلة رسمية، بل رسمية.

443
00:34:57,473 --> 00:34:58,807
وواحدة بالخارج.

444
00:34:58,840 --> 00:35:01,277
الجانب الآخر من الشارع؟

445
00:35:01,310 --> 00:35:04,513
ذكر، 5'10"،
بشعر بني مموج،

446
00:35:04,546 --> 00:35:06,282
في سترة الجينز

447
00:35:06,315 --> 00:35:09,651
مع رقعة ريو سبيد واجن
على الجيب.

448
00:35:09,685 --> 00:35:12,288
هذا جيد. لقد قمت بعمل جيد اليوم.

449
00:35:12,321 --> 00:35:14,756
هل تعتقد أنني مستعد؟

450
00:35:14,790 --> 00:35:17,893
يستغرق الكثير من الوقت،
لكنك ستصل إلى هناك.

451
00:35:19,861 --> 00:35:22,331
استمع،
بخصوص اليوم الآخر، اه...

452
00:35:22,364 --> 00:35:24,633
لا، أنا...

453
00:35:24,666 --> 00:35:25,867
لقد كنت خارج الخط.

454
00:35:25,901 --> 00:35:28,770
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

455
00:35:28,804 --> 00:35:30,806
أم...

456
00:35:30,839 --> 00:35:34,142
كما تعلمون، في هذا النوع من العمل،
الجنس خطير.

457
00:35:34,176 --> 00:35:36,945
هناك الكيمياء،
من الواضح، ولكن...

458
00:35:36,978 --> 00:35:39,881
هناك شخص ما في حياتي...
شخص مهم...

459
00:35:39,915 --> 00:35:41,683
وأنا لا أريد
لفك ذلك.

460
00:35:41,717 --> 00:35:43,652
أفهم.

461
00:35:43,685 --> 00:35:46,721
وأنا أعدك
لن يحدث مرة أخرى.

462
00:35:52,026 --> 00:35:53,394
هل إليزابيث بخير؟

463
00:35:53,428 --> 00:35:54,729
إنها بخير.

464
00:35:54,762 --> 00:35:57,064
لقد كانت مكالمة قريبة جدًا.

465
00:35:57,097 --> 00:35:59,234
إنها ليست المرة الأولى.

466
00:35:59,267 --> 00:36:01,168
ماذا عن تلك التحويلات البنكية؟

467
00:36:01,202 --> 00:36:04,038
والدة باسويل
يساعده في إخفاء المال

468
00:36:04,071 --> 00:36:06,307
حتى لا تلاحقه زوجته
في الطلاق.

469
00:36:06,341 --> 00:36:07,342
عائلة.

470
00:36:08,676 --> 00:36:10,044
لدينا شيء آخر.

471
00:36:10,077 --> 00:36:12,813
سمعنا باسويل
التحدث مع جليسة الأطفال.

472
00:36:12,847 --> 00:36:13,848
الحديث.

473
00:36:13,881 --> 00:36:15,583
نعم. لم يكن... يبدو صحيحا.

474
00:36:15,616 --> 00:36:17,151
نحن نعتقد
هناك شيء هناك.

475
00:36:17,184 --> 00:36:18,819
لذلك إذا تمكنا من الحصول على
تأكيد...

476
00:36:18,853 --> 00:36:21,889
لا، إنها مخاطرة كبيرة
بعد ما حدث الليلة الماضية.

477
00:36:21,922 --> 00:36:24,325
أريدك أن تبرد الأشياء فقط
لفترة من الوقت.

478
00:36:24,359 --> 00:36:26,861
يمكننا الجلوس
بالقرب من المكان الذي التقطناهم فيه.

479
00:36:26,894 --> 00:36:28,663
لدينا موعد
سوف يستخدمها مرة أخرى،

480
00:36:28,696 --> 00:36:30,265
لذلك نحن فقط ننتظر
لكي يأتوا،

481
00:36:30,298 --> 00:36:32,032
نبقى في نطاق الصوت،
خارج نطاق الرؤية،

482
00:36:32,066 --> 00:36:33,768
ونحن نستمع فقط.

483
00:36:33,801 --> 00:36:35,846
ربما يتم سحب هدفك
شبكة مراقبة معه

484
00:36:35,870 --> 00:36:37,004
أينما ذهب.

485
00:36:37,037 --> 00:36:38,573
لن نحصل على ذلك أبدًا
ضمن النطاق البصري،

486
00:36:38,606 --> 00:36:40,115
لذلك لن يكون هناك مراقبة
سبب للنظر إلينا.

487
00:36:40,139 --> 00:36:41,541
إذا حصلنا عليه
مع المربية...

488
00:36:41,575 --> 00:36:44,110
ليس كل شيء
الأمر يستحق المخاطرة، فيليب.

489
00:36:45,211 --> 00:36:47,080
لا، أنت على حق.
ليس كل شيء كذلك.

490
00:36:50,817 --> 00:36:54,120
بيج قوي...
مثل والدتها.

491
00:36:54,153 --> 00:36:55,555
هذا شيء جيد.

492
00:36:55,589 --> 00:36:57,357
هل هو كذلك؟

493
00:36:57,391 --> 00:36:59,359
لأنه إذا أحضرتها
في هذا،

494
00:36:59,393 --> 00:37:00,927
أي شيء يمكن أن يحدث.

495
00:37:00,960 --> 00:37:02,796
هذا صحيح لأي شخص.

496
00:37:04,731 --> 00:37:07,367
وهذا كل شيء؟
هذا كل ما عليك قوله؟

497
00:37:07,401 --> 00:37:10,437
لذا أخبرني
ماذا تريد مني أن أقول.

498
00:37:10,470 --> 00:37:12,806
هل تريد مني أن أعدك

499
00:37:12,839 --> 00:37:14,874
أن كل شيء
هل سيكون بخير مع بيج؟

500
00:37:14,908 --> 00:37:17,411
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أحد يستطيع.

501
00:37:18,945 --> 00:37:20,914
لقد اخترنا أن نفعل هذا
مع حياتنا..

502
00:37:20,947 --> 00:37:23,650
أنت، أنا، إليزابيث...
ل...العيش بهذه الطريقة.

503
00:37:23,683 --> 00:37:28,254
سيكون لدى بيج خيار.

504
00:37:28,288 --> 00:37:30,457
عمرها 14 سنة!

505
00:37:30,490 --> 00:37:34,159
هناك دائما خيار.

506
00:37:34,192 --> 00:37:36,762
حقًا؟
لأن بايج نشأت هنا.

507
00:37:36,795 --> 00:37:38,597
وكانت حياتها سهلة.

508
00:37:38,631 --> 00:37:40,833
إنها ليست مجهزة للتعامل مع هذا القرف!

509
00:37:40,866 --> 00:37:42,200
فيليب.

510
00:39:19,130 --> 00:39:21,332
إذن أنت تقول
ذلك في نفس الوقت

511
00:39:21,365 --> 00:39:23,333
أنت تغزو
أمة ذات سيادة،

512
00:39:23,366 --> 00:39:26,336
فرض نظام ملحد
على شعب حر متدين..

513
00:39:26,369 --> 00:39:28,572
نظام لا يريدونه.

514
00:39:28,605 --> 00:39:31,408
الشعب الأفغاني
لم تكن تريد هذه الشيوعية قط.

515
00:39:31,442 --> 00:39:34,711
ولكن في نفس الوقت، في المنزل،
لديك خطوط الخبز،

516
00:39:34,745 --> 00:39:36,046
البطالة.

517
00:39:36,079 --> 00:39:38,281
ولا حرية تعبير
لا حرية صحافة...

518
00:39:38,314 --> 00:39:41,084
كما تقول، لا يوجد خبز عدة مرات.

519
00:39:41,117 --> 00:39:43,186
بقية العالم
يجب أن نعرف هذا.

520
00:39:43,219 --> 00:39:46,189
أنا أخاطر بحياتي للمجيء إلى هنا.

521
00:39:46,222 --> 00:39:49,059
يجب أن أكون قادرًا على الموت من أجل ذلك.

522
00:39:49,092 --> 00:39:51,294
نحن نقتل
الآلاف من الناس

523
00:39:51,327 --> 00:39:54,364
لإجبار النظام السيئ لهم.

524
00:39:54,397 --> 00:39:56,933
جنودنا، أولادنا،

525
00:39:56,967 --> 00:40:00,737
يقتل ويموت في بلد ما
التي لا تنتمي إليهم،

526
00:40:00,771 --> 00:40:04,775
هكذا بالضبط الرجل العجوز
أرادوا الحفاظ على قوتهم.

527
00:40:14,150 --> 00:40:16,385
كيف حال فمك؟

528
00:40:16,418 --> 00:40:18,621
لا بأس.

529
00:40:18,654 --> 00:40:21,824
لقد أعطاني ستان تلك الزجاجة،
أنت تعرف.

530
00:40:21,857 --> 00:40:24,460
الويسكي الأيرلندي ذو الشعير الواحد.

531
00:40:24,494 --> 00:40:26,562
إنه الأفضل على الإطلاق.

532
00:40:26,596 --> 00:40:27,930
نعم.

533
00:40:35,337 --> 00:40:38,207
ماذا سنفعل
عن بيج ؟

534
00:40:40,943 --> 00:40:43,445
لا أعرف.

535
00:40:43,479 --> 00:40:45,824
- يا إلهي! أنت تحمر خجلاً!
- لست كذلك.

536
00:40:45,848 --> 00:40:47,192
نعم. أعتقد أنه لطيف.
كيمبرلي...

537
00:40:47,216 --> 00:40:49,585
لا أستطيع الحصول على
محادثة جدية

538
00:40:49,619 --> 00:40:51,320
مع الأولاد في صفي.

539
00:40:51,353 --> 00:40:53,288
إنهم أولاد.

540
00:40:53,322 --> 00:40:54,924
أحتاج إلى شخص أكثر نضجا.

541
00:40:54,957 --> 00:40:56,358
نعم؟ حسنا...

542
00:40:56,391 --> 00:40:58,293
القرف. انه خلفنا مباشرة.

543
00:40:58,327 --> 00:41:01,296
أنا أكثر انجذابًا للرجال.
علينا أن نرى هذا.

544
00:41:01,330 --> 00:41:03,542
ذهبت في مواعيد قليلة مع مبتدئ
في جورج تاون... لا يمكننا المخاطرة بذلك.

545
00:41:03,566 --> 00:41:06,268
مجرد عابر سبيل. يمكن أن نكون أي شخص
في الشارع. تخصص العلوم السياسية.

546
00:41:06,301 --> 00:41:08,370
لقد كان بخير.
يجب أن نحصل على الصور.

547
00:41:08,403 --> 00:41:10,148
لكن كل ما كان يهمه هو شرب البيرة.

548
00:41:10,172 --> 00:41:12,216
أنا أكثر انجذابًا
للرجال الذين يعرفون ما يريدون.

549
00:41:12,240 --> 00:41:13,875
وماذا يحتاجون. انظر...

550
00:41:13,908 --> 00:41:17,278
ماذا؟ هذا صحيح.
هذا ليس خطأي.

551
00:41:17,311 --> 00:41:20,749
لا حرج في ذلك.
إنها مجرد حياة، هل تعلم؟

552
00:41:22,884 --> 00:41:26,788
في بعض الأحيان تحتاج فقط
بعض الجنس الساخن حقا.

553
00:41:26,821 --> 00:41:30,559
كيمبرلي. هذا ليس كذلك
محادثة مناسبة.

554
00:41:30,592 --> 00:41:32,336
لا أريد أن أقول
شيئا لوالدك.

555
00:41:32,360 --> 00:41:33,361
القرف.

556
00:41:33,394 --> 00:41:34,563
تمام.

557
00:41:34,596 --> 00:41:36,698
أيا كان. الوداع.

558
00:41:45,206 --> 00:41:47,742
أنا أعرف لوحة الترخيص تلك.

559
00:41:49,544 --> 00:41:51,713
من الجيد رؤيتك يا إسحاق.

560
00:41:51,746 --> 00:41:53,381
شكرا، تيد.

561
00:41:55,449 --> 00:41:56,918
هذا إسحاق برلاند.

562
00:41:56,951 --> 00:41:58,252
ماذا؟

563
00:41:58,286 --> 00:41:59,554
ال... الفتاة والدها.

564
00:41:59,588 --> 00:42:01,756
هذا هو الرأس
من مجموعة وكالة المخابرات المركزية الأفغانية.

565
00:42:04,092 --> 00:42:05,893
حسنا، ماذا عن ذلك.